Kitab Hukum Pusaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4145

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hukum Pusaka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Aku jatuh sakit, lalu Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar datang menziarahiku dengan berjalan kaki. Kemudian aku pengsan, maka Baginda ﷺ berwuduk dan menyiramkan air wuduknya ke atasku, lalu aku sedar. Aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, bagaimanakah aku harus menguruskan hartaku?' Baginda tidak menjawab apa-apa sehingga turun ayat mengenai warisan: {Mereka meminta fatwa kepadamu. Katakanlah: Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir menerima perhatian dan petunjuk Ilahi berhubung persoalan pusakanya.

Latar belakang & sebab

Jabir ibn Abdullah jatuh sakit lalu bertanya kepada Nabi ﷺ tentang cara mengurus hartanya. Jawapan diberikan selepas ayat mengenai kalalah diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kalalah

Keadaan pewarisan apabila seseorang meninggal dunia tanpa keturunan dan tanpa bapa; batasan hukum yang tepat dibincangkan dalam fiqh.

Wuduk

Bersuci secara ritual kecil, juga disebut wuduk, yang dilakukan antaranya sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ menziarahi orang sakit dan para sahabat saling mengambil berat. Hadis ini menghubungkan pertanyaan Jabir tentang harta pusakanya dengan penurunan ayat mengenai kalalah dalam surah an-Nisa (4:176). Para fuqaha menegaskan bahawa hukum pewarisan berasaskan nas wahyu; perincian kalalah dihuraikan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan tunjukkan keprihatinan dengan hadir serta memberikan perhatian.
  2. Dapatkan nasihat pakar dalam urusan pewarisan yang rumit dan buat keputusan berdasarkan peraturan Islam yang terpakai.
  3. Jangan memberikan hukum agama secara tegas apabila wahyu yang berkaitan atau ilmu yang diperlukan tiada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.