Kitab Hukum Pusaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4146

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hukum Pusaka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim bin Maimun telah menceritakan kepadaku, Hajjaj bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, Ibn Juraij telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn al-Munkadir telah memberitahuku, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ dan Abu Bakr telah datang menziarahiku di Bani Salamah dengan berjalan kaki. Baginda mendapati aku dalam keadaan tidak sedarkan diri. Lalu baginda meminta air, berwuduk, dan merenjiskan air wuduk itu ke atasku. Maka aku pun tersedar. Aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, bagaimanakah seharusnya aku menguruskan hartaku?' Maka turunlah ayat: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ} (Allah mensyariatkan bagimu tentang pembahagian pusaka untuk anak-anakmu, iaitu bahagian seorang anak lelaki sama dengan bahagian dua orang anak perempuan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Jabir dan menerangkan kepadanya tentang pembahagian harta pusaka.

Latar belakang & sebab

Jabir ibn Abdullah sakit tenat dan tidak sedarkan diri ketika Nabi ﷺ dan Abu Bakar menziarahinya. Setelah sedar, Jabir bertanya apa yang patut dilakukannya terhadap hartanya; lalu turun ayat tentang bahagian anak-anak.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

harta pusaka

Bahagian harta yang diterima oleh waris selepas seseorang meninggal dunia menurut hukum Islam.

tidak sedarkan diri

Tidak berada dalam keadaan sedar dan oleh itu tidak mampu memberikan respons.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menziarahi orang sakit ialah amalan yang baik dan Nabi ﷺ mengambil berat tentang keadaan mereka. Pertanyaan Jabir tentang hartanya menjadi sebab turunnya ayat mengenai bahagian harta pusaka anak-anak. Fuqaha empat mazhab Sunni berasaskan pembahagian pada ayat-ayat al-Quran yang telah ditetapkan serta peraturan pusaka yang lain; nisbah yang disebut di sini terpakai kepada waris berkenaan dan bukan kaedah umum bagi setiap pusaka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan ambil berat tentang keperluan mereka.
  2. Catatkan hasrat tentang harta dan pusaka lebih awal, selaras dengan hukum Islam.
  3. Dapatkan nasihat pakar tentang pusaka supaya bahagian yang ditetapkan al-Quran dilaksanakan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.