Sahih Muslim, hadis 4147
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — iaitu Ibnu Mahdi — telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin al-Munkadir berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ telah menziarahiku ketika aku sakit, bersama-sama Abu Bakar, keduanya berjalan kaki. Baginda mendapati aku sedang pengsan, lalu Rasulullah ﷺ berwuduk dan kemudiannya memercikkan air wuduk baginda ke atasku. Maka aku pun sedar kembali, dan ternyata Rasulullah ﷺ berada di sisiku. Lalu aku bertanya:
"Wahai Rasulullah, bagaimanakah harus aku uruskan hartaku?" Baginda tidak menjawab apa-apa sehingga turunlah ayat mengenai hukum pusaka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jabir bertanya tentang hartanya; selepas itu ayat tentang pewarisan diturunkan.
Jabir ibn Abdullah sedang sakit dan tidak sedarkan diri ketika Nabi ﷺ menziarahinya. Setelah sedar semula, Jabir bertanya apa yang patut dilakukannya dengan hartanya. Nabi ﷺ tidak menjawab sehingga ayat tentang pewarisan diturunkan.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum bentuk ibadah tertentu.
Ayat al-Quran yang diturunkan dan mengandungi peraturan pembahagian harta pusaka.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembahagian harta pusaka ditentukan oleh peraturan yang diturunkan, bukan kehendak peribadi. Nabi ﷺ menunggu untuk menjawab sehingga wahyu memberikan penjelasan. Riwayat ini turut menekankan keprihatinan terhadap orang sakit dan pentingnya memahami hukum pewarisan; perincian pembahagiannya dihuraikan dalam al-Quran dan fiqh.
- Pelajari peraturan asas pewarisan lebih awal dan catat hasrat penting dengan teliti dalam batas panduan Islam.
- Ziarahilah orang sakit dan berikan perhatian serta penjagaan kepada mereka.
- Dalam urusan harta pusaka, mintalah nasihat daripada pakar yang memahami hukum pewarisan Islam.
Versi ini juga mengaitkan penyakit Jabir dan pertanyaannya tentang harta dengan penurunan ayat tentang pewarisan.
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)Sahih al-Bukhari turut menyebut bahawa Jabir sakit dan bertanya tentang hartanya; hal ini mengesahkan inti pati khabar tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.