Kitab Hukum Pusaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4160

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hukum Pusaka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku adalah orang yang paling utama terhadap orang-orang mukmin menurut Kitab Allah Azza wa Jalla. Maka sesiapa di antara kamu yang meninggal dunia dengan meninggalkan hutang atau anak-anak yang terlantar, maka panggillah aku, kerana akulah penanggungnya. Dan sesiapa di antara kamu yang meninggalkan harta, maka hendaklah hartanya itu diserahkan kepada warisnya yang berhak, siapa pun dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjamin penjagaan terhadap orang yang meninggalkan hutang dan anak-anak yang memerlukan bantuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
paling dekat

Di sini maksudnya keutamaan dan tanggungjawab terhadap orang beriman, bukan sekadar hubungan kekeluargaan.

anak-anak yang memerlukan bantuan

Anak-anak yang ditinggalkan tanpa sumber yang mencukupi selepas ibu atau bapa mereka meninggal dunia.

waris

Orang yang berhak menerima harta pusaka menurut hukum pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan bahawa Nabi ﷺ paling dekat dengan orang beriman sebagai tanggungjawab dan kuasa khusus untuk menjaga mereka. Para pensyarah klasik menjelaskan bahawa masyarakat Islam dan pihak berkuasanya bertanggungjawab menjaga mereka yang terbiar selepas kematian seseorang; hutang dibayar daripada harta peninggalan jika ada sumber yang mencukupi, manakala baki harta diserahkan kepada waris yang berhak. Hadis ini bukan kebenaran untuk mengabaikan hak pewarisan: pembahagian hendaklah mengikut hukum faraid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rekodkan hutang dan harta dengan jelas supaya keluarga yang ditinggalkan dapat melunaskan kewajipan sebelum harta dibahagikan.
  2. Buat persediaan awal tentang penjagaan anak-anak dan ahli keluarga lain yang menjadi tanggungan.
  3. Bahagikan harta pusaka mengikut hukum pewarisan Islam dan lindungi hak semua waris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.