Kitab Hukum Pusaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4162

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hukum Pusaka
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏ "‏ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Bakar bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Ghundar; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — iaitu Ibnu Mahdi — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini. Namun dalam hadis Ghundar terdapat tambahan: "Dan sesiapa yang meninggalkan kalalah, maka walinya..."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut variasi dalam sanad berkaitan dengan orang yang meninggalkan keadaan kalalah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kalalah

Keadaan pewarisan apabila si mati tidak meninggalkan ibu bapa mahupun anak; penerapan hukumnya secara terperinci dibincangkan dalam fiqh Islam.

Sanad perawi

Rangkaian individu yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan lafaz antara perawi yang dipercayai; di sini, tambahan tersebut dinisbahkan secara jelas kepada versi Ghundar. Para fuqaha membincangkan hukum berkaitan kalalah berdasarkan nas yang berkenaan dan penjelasan para sahabat. Petikan ini sahaja tidak menghuraikan pembahagian harta pusaka dan tidak menetapkan kaedah pembahagian yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membahagikan harta pusaka, tentukan hubungan kekeluargaan dengan teliti dan rujuk pakar hukum pusaka.
  2. Apabila menyampaikan teks agama, nyatakan dengan tepat lafaz yang datang daripada setiap perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.