Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4172

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abdus Samad, telah menceritakan kepada kami Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Abi Katsir — telah menceritakan kepadaku Abdur Rahman bin Amru, bahawa Muhammad anak Fatimah binti Rasulullah ﷺ telah menceritakan kepadanya dengan sanad ini, semisal hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengukuhkan hadis terdahulu melalui sanad tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian sesuatu hadis.

Sama seperti hadis mereka

Kandungannya sepadan dengan versi-versi yang disebutkan terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa jalur periwayatan sebagai cara untuk memastikan ketepatan penyampaian riwayat. Ungkapan di sini terutama menambahkan satu sanad dan tidak memberikan kenyataan baharu yang tersendiri tentang pemberian. Oleh itu, para fuqaha mendasarkan hukum tentang hadiah pada versi-versi yang mengandungi isi riwayat, bukan semata-mata pada penyebutan sanad ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, teliti kandungannya dan juga sanad yang disebutkan.
  2. Sampaikan ilmu dengan cermat dan jelaskan apabila sesuatu teks mengukuhkan versi terdahulu, bukannya mengandungi kenyataan baharu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.