Sahih Muslim, hadis 4183
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ayahnyaأَبِي
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada As-Sya'bi, daripada An-Nu'man bin Basyir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Adakah engkau mempunyai anak-anak lelaki selain daripadanya?" Beliau menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Adakah engkau telah memberikan kepada mereka semua pemberian yang sama seperti ini?" Beliau menjawab: "Tidak." Maka Baginda bersabda: "Aku tidak akan menjadi saksi atas suatu kezaliman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah.
Mengakui bahawa sesuatu itu betul dan sah.
Melayan seseorang secara tidak adil atau memudaratkannya.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anak mereka. Nabi ﷺ enggan menjadi saksi bagi pemberian yang tidak sama rata tanpa alasan yang adil. Para ulama dan mazhab fiqah mempunyai perbezaan pandangan lanjut tentang kewajipan hukum yang tepat serta ruang untuk membezakan pemberian berdasarkan keperluan khas; kesamarataan dan mengelakkan kemudaratan tetap menjadi panduan penting.
- Berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah dan jelaskan dengan tenang jika terdapat perbezaan atas sebab yang munasabah.
- Bincangkan pemberian yang tidak sama rata dalam keluarga sebelum hal itu menyebabkan kecemburuan atau kerenggangan.
- Jangan mudah bersetuju apabila diminta mengesahkan pembahagian yang tidak adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.