Sahih Muslim, hadis 4184
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada 'Asim al-Ahwal, daripada asy-Sya'bi, daripada an-Nu'man bin Basyir, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada bapanya:
"Janganlah kamu jadikan aku sebagai saksi atas suatu kezaliman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ enggan menjadi saksi bagi pemberian yang tidak sama rata.
Perbuatan yang menyebabkan seseorang tidak dilayan dengan jujur atau adil.
Orang yang mengesahkan sesuatu perbuatan atau menyatakan bahawa perbuatan itu telah berlaku.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah bertindak dengan cermat dan adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anak. Riwayat-riwayat yang berkaitan menerangkan bahawa Nabi ﷺ menegaskan layanan yang sama rata dan enggan mengesahkan pemberian yang tidak sama rata. Para fuqaha berbeza pendapat tentang kesan khusus pemberian yang tidak sama rata serta pengecualiannya, namun menekankan bahawa sikap pilih kasih tanpa alasan yang adil hendaklah dielakkan.
- Layan anak-anak dengan adil apabila memberikan wang atau harta kepada mereka.
- Jangan meminta sesiapa mengesahkan sesuatu perbuatan jika orang itu akan menyokong kezaliman.
- Jika pemberian tidak sama rata, jelaskan dengan terang alasan yang adil.
Riwayat ini memberikan konteks lanjut tentang pemberian kepada seorang anak dan nasihat supaya anak-anak dilayan sama rata.
Sahih Muslim · #4183 (Sahih)Versi ini menyokong mesej bahawa Nabi ﷺ tidak mahu menjadi saksi bagi sikap pilih kasih yang tidak adil.
Sahih Muslim · #4185 (Sahih)Versi ini turut menyebut isu layanan sama rata antara anak-anak ketika memberikan hadiah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.