Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4193

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya bin Abi Kathir, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Al-Umra adalah milik orang yang dianugerahkan kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hibah sepanjang hayat menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-ʿumrā

Hibah yang diterima seseorang sepanjang hayatnya.

hibah

Pemindahan harta secara sukarela kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa hibah sepanjang hayat, setelah dipindahkan secara sah, menjadi milik penerima dan warisnya. Syarat bahawa harta itu kembali kepada pemberi selepas penerima meninggal dunia tidak dianggap menentukan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat lanjut bagi kesahan dan pemindahan hibah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas apa yang dihibahkan dan kepada siapa.
  2. Hibahkan hanya harta yang anda berhak untuk uruskan.
  3. Bincangkan kesannya terhadap waris sebelum memberikan hibah sepanjang hayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.