Sahih Muslim, hadis 4192
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةً لاَ يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلاَ ثُنْيَا . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, daripada Ibnu Abi Zi'b, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Jabir - iaitu Ibnu Abdullah - bahawa Rasulullah ﷺ telah memutuskan mengenai sesiapa yang diberikan harta secara 'Umra' untuknya dan untuk keturunannya, maka harta itu adalah miliknya secara mutlak. Tidak sah bagi pemberi untuk meletakkan sebarang syarat atau pengecualian padanya. Abu Salamah berkata:
"Kerana dia telah memberikan suatu pemberian yang tertakluk kepada hukum pewarisan, maka hukum pewarisan itulah yang membatalkan syaratnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hibah sepanjang hayat kepada seseorang dan keturunannya menjadi milik mereka secara kekal.
Hibah yang dimaksudkan untuk sepanjang hayat penerima; dalam konteks ini, keturunannya juga termasuk.
Hibah menjadi milik penerima dan, menurut peraturan pewarisan, berpindah kepada warisnya.
Syarat yang digunakan pemberi hibah untuk cuba mengambil semula keseluruhan atau sebahagian harta yang dihibahkan kemudian.
Para ulama menyimpulkan bahawa hibah ʿumra yang telah disempurnakan kepada penerima dan keturunannya tidak boleh ditarik balik melalui syarat yang ditetapkan oleh pemberi hibah. Abu Salama menjelaskan bahawa peraturan pewarisan membatalkan syarat yang mengehadkan itu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan khususnya berdasarkan lafaz dan penyempurnaan hibah; hadis ini menegaskan bahawa pemberi hibah tidak boleh mengehadkan sesuka hati hak yang telah diberikan selepas itu.
- Sebelum memberi hibah, tetapkan dengan jelas siapa yang menerima harta dan hak yang menyertainya.
- Jangan serahkan harta dengan harapan dapat mengambilnya semula secara sepihak kemudian.
- Bincangkan hibah yang besar lebih awal dengan waris yang terlibat dan seorang pakar.
Riwayat ini membincangkan hibah yang sama dan membantu menjelaskan hukum pemilikan serta kesan lafaznya.
Sahih Muslim · #4193 (Sahih)Varian dalam Sahih Muslim ini menjelaskan kedudukan penerima dalam hibah sepanjang hayat.
Sahih Muslim · #4194 (Sahih)Riwayat ini mengemukakan jalur periwayatan lain dalam perbincangan yang sama tentang hibah sepanjang hayat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.