Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4199

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ طَارِقًا، قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Abu Bakar, manakala Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, dan Abu Bakar pula berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amru, daripada Sulaiman bin Yasar, bahawa Tariq telah memutuskan hukum mengenai al-Umra (pemberian seumur hidup) adalah untuk waris, berdasarkan sabda Jabir bin Abdullah daripada Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pemberian seumur hidup, harta itu menjadi milik waris selepas penerimanya meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Umra

Pemberian apabila seseorang menyerahkan harta kepada orang lain sepanjang hayat orang tersebut.

Waris

Orang yang berhak menerima sebahagian daripada harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ‘umra ialah pemberian harta, bukan sekadar hak penggunaan sementara: selepas penerimanya meninggal dunia, harta itu menjadi sebahagian daripada pusakanya dan diberikan kepada warisnya. Mazhab-mazhab membincangkan syarat dan lafaz lanjut, namun riwayat Jabir menjadi dalil tentang hak waris untuk mewarisinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membuat pemberian, jelaskan sama ada harta itu sendiri dipindahkan atau hanya hak untuk menggunakannya.
  2. Bincangkan pemberian seumur hidup terlebih dahulu dengan waris yang terlibat dan pakar supaya kesannya terhadap harta pusaka jelas.
  3. Apabila penerima meninggal dunia, anggap harta yang diberikan secara sah sebagai sebahagian daripada harta pusakanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.