Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4201

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Ata', daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda: "Al-Umra adalah warisan bagi ahlinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hibah seumur hidup menjadi milik penerima dan diwarisi oleh warisnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘umra

Hibah apabila pemberi menyatakan bahawa penerima boleh memiliki sesuatu harta sepanjang hayatnya.

pusaka

Harta yang, selepas seseorang meninggal dunia, menjadi hak warisnya menurut hukum pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa hibah ‘umra yang telah sempurna menjadi milik kekal penerima dan tidak kembali kepada pemberi apabila penerima meninggal dunia. Lafaz hibah juga penting: para fuqaha membincangkan secara berasingan lafaz yang secara jelas menetapkan harta itu untuk keturunan penerima. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan khususnya berdasarkan syarat dan lafaz yang digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memberikan hibah, nyatakan dengan jelas secara bertulis siapa yang menjadi pemilik dan apa yang berlaku kepada harta itu selepas kematiannya.
  2. Dapatkan nasihat ahli fiqh yang berkelayakan sebelum memuktamadkan hibah yang mempunyai syarat.
  3. Anggap harta yang dihibahkan sebagai milik penerima setelah hibah itu sah dan sempurna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.