Sahih Muslim, hadis 4214
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ . قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالنِّصْفُ . قَالَ " لاَ " . فَقُلْتُ أَبِالثُّلُثِ فَقَالَ " نَعَمْ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " .
Dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, daripada Za'idah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Mus'ab bin Sa'd, daripada bapanya, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menziarahi saya ketika saya sakit. Lalu saya berkata: 'Saya ingin mewasiatkan seluruh harta saya.' Baginda bersabda: 'Tidak.' Saya bertanya: 'Kalau separuh?' Baginda bersabda: 'Tidak.' Saya bertanya lagi: 'Bagaimana dengan satu pertiga?' Maka Baginda bersabda: 'Ya, dan satu pertiga itu pun sudah banyak.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wasiat boleh merangkumi paling banyak satu pertiga daripada harta; kurang daripada itu lebih baik.
Sa'd ibn Abi Waqqas sedang sakit ketika Nabi ﷺ menziarahinya. Sa'd bertanya berapa banyak daripada hartanya yang boleh diwasiatkan.
Arahan tentang penggunaan harta seseorang selepas kematiannya.
Satu daripada tiga bahagian harta yang sama besar.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemberian melalui wasiat tidak boleh melebihi satu pertiga daripada harta. Baki harta pusaka dibahagikan menurut peraturan pewarisan; wasiat bukan cara untuk menafikan hak yang telah ditetapkan bagi waris. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf had ini, dengan peraturan lanjut tentang persetujuan waris dan penerima manfaat yang juga merupakan waris. Ungkapan bahawa satu pertiga itu sudah banyak menggalakkan seseorang mewasiatkan kurang daripada itu apabila hal tersebut lebih melindungi keluarga yang ditinggalkan.
- Bincangkan wasiat anda lebih awal dan pastikan hak waris dihormati.
- Hadkan pemberian melalui wasiat kepada satu pertiga daripada harta anda dan, jika sesuai, wasiatkan kurang daripada itu.
- Bagi urusan harta pusaka yang rumit, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang pewarisan Islam.
Versi ini turut menyebut bahawa Sa'd meminta untuk mewasiatkan dua pertiga dan kemudian separuh hartanya; Nabi ﷺ menolak kedua-duanya dan membenarkan satu pertiga.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Riwayat ini menggalakkan agar arahan wasiat tidak ditangguhkan apabila seseorang ingin meninggalkan sesuatu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.