Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4218

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Isa iaitu Ibnu Yunus; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair; kesemuanya daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Kalaulah orang ramai mengurangkan wasiat daripada satu pertiga kepada satu perempat, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Satu pertiga itu banyak.'" Dan dalam hadis Waki' disebut: "Besar atau banyak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn ‘Abbas menasihatkan agar pemberian melalui wasiat dihadkan kepada satu perempat.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberian melalui wasiat

Sebahagian daripada harta seseorang yang diserahkan selepas kematiannya menurut wasiatnya.

satu pertiga

Bahagian maksimum daripada harta pusaka yang menurut peraturan yang diketahui boleh diwasiatkan kepada orang yang bukan waris.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa had maksimum yang dibenarkan, iaitu satu pertiga, bukanlah jumlah yang disarankan: wasiat yang lebih kecil mungkin lebih bijaksana supaya lebih banyak harta kekal untuk waris. Empat mazhab fikah Sunni pada asasnya mengiktiraf had satu pertiga bagi wasiat kepada orang yang bukan waris; wasiat kepada waris biasanya memerlukan persetujuan waris-waris yang lain selepas kematian pewasiat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buatlah wasiat yang mengambil kira hak waris dan jangan secara automatik mewasiatkan bahagian maksimum.
  2. Bincangkan hasrat berkaitan wasiat lebih awal dan catat dengan jelas siapa yang menerima setiap bahagian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.