Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4227

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abd al-Rahman bin Mahdi, daripada Malik bin Mighwal, daripada Talhah bin Musarrif, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa,

"Adakah Rasulullah ﷺ meninggalkan wasiat?" Beliau menjawab, "Tidak." Aku bertanya lagi, "Kalau begitu, mengapa umat Islam diwajibkan berwasiat atau diperintahkan supaya berwasiat?" Beliau menjawab, "Baginda ﷺ berwasiat dengan Kitab Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meninggalkan Kitab Allah sebagai wasiat dan warisan untuk umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Arahan tentang perkara yang perlu dilakukan terhadap harta atau urusan lain selepas seseorang meninggal dunia.

Kitab Allah

Al-Quran, yang disebut sebagai petunjuk dan warisan yang kekal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Abdullah ibn Abi Awfa membezakan dalam jawapannya antara wasiat tentang harta dengan warisan rohani Nabi ﷺ: wasiat Baginda ialah berpegang teguh pada Kitab Allah. Riwayat ini tidak bermaksud bahawa peraturan umum mengenai wasiat tidak lagi terpakai. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan peraturan wasiat berdasarkan Al-Quran dan riwayat-riwayat lain; wasiat tidak boleh menjejaskan hak waris dan pada asasnya dihadkan kepada satu pertiga daripada harta pusaka untuk bukan waris.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan wasiat lebih awal dan pastikan ia mematuhi peraturan Islam tentang waris dan pemberian melalui wasiat.
  2. Jadikan Al-Quran sebagai panduan dalam keputusan penting dan anggaplah ia sebagai warisan yang kekal.
  3. Terangkan hasrat anda dengan jelas kepada keluarga supaya urusan harta pusaka tidak menimbulkan perselisihan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.