Sahih Muslim, hadis 4228
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، كِلاَهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ
Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, kedua-duanya daripada Malik bin Mighwal, dengan sanad ini, seperti hadis tersebut. Namun dalam hadis riwayat Waki' disebut:
"Aku bertanya: 'Bagaimanakah orang-orang diperintahkan mengenai wasiat?'" Manakala dalam hadis riwayat Ibnu Numair disebut: "Aku bertanya: 'Bagaimanakah wasiat diwajibkan ke atas orang-orang Islam?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebutkan dua lafaz tentang hukum berkaitan wasiat.
Arahan tentang pembahagian harta selepas seseorang meninggal dunia, dalam batas peraturan Islam.
Ditetapkan atau diperintahkan sebagai panduan agama.
Rangkaian perawi yang menyampaikan teks hadis antara satu sama lain.
Para ulama menganggap kedua-dua lafaz itu sebagai perbezaan kecil dalam periwayatan, bukannya perbezaan isi. Riwayat-riwayat yang lebih luas tentang wasiat menjelaskan bahawa wasiat hendaklah berada dalam batas peraturan pewarisan Islam; teks ini sahaja tidak memberikan butiran baharu tentang peraturan tersebut.
- Semasa membaca hadis, periksa sama ada perbezaan antara versi hanya melibatkan lafaz.
- Catatkan hasrat tentang harta lebih awal dan dengan jelas, sambil menghormati peraturan pewarisan Islam.
- Jika mempunyai pertanyaan tentang wasiat, dapatkan nasihat pakar dalam hukum pewarisan Islam.
Riwayat Sahih ini terdapat dalam perbincangan yang sama dan membantu meletakkan lafaz tersebut dalam konteks.
Sahih Muslim · #4226 (Sahih)Teks ini membincangkan sebab praktikal dan panduan berkaitan wasiat.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberikan konteks tambahan tentang panduan Islam mengenai wasiat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.