Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4229

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Muawiyah daripada al-A'masy; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Abu Muawiyah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan satu dinar pun, tidak juga satu dirham pun, tidak juga seekor kambing biri-biri, tidak juga seekor unta, dan baginda tidak berwasiat mengenai apa-apa pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak meninggalkan harta dan tidak membuat wasiat tentang harta benda.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar dan dirham

Syiling emas dan perak yang digunakan sebagai wang.

wasiat

Arahan tentang pembahagian atau tujuan harta selepas seseorang meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami keterangan ini sebagai gambaran tentang kecilnya peninggalan duniawi Nabi ﷺ, bukannya larangan memiliki harta atau membuat wasiat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan wasiat berdasarkan peraturan umum undang-undang Islam; hadis ini sendiri tidak memansuhkan peraturan tersebut. Hadis ini menegaskan bahawa nilai kerohanian tidak bergantung pada kekayaan yang ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai iman dan akhlak seseorang berdasarkan jumlah hartanya.
  2. Buatlah wasiat mengikut peraturan Islam dan pastikan urusan harta dinyatakan dengan jelas.
  3. Amalkan sikap tidak terikat pada dunia dengan mensyukuri apa yang dimiliki dan tidak menjadikan harta sebagai matlamat hidup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.