Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4231

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي - أَوْ قَالَتْ حَجْرِي - فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Abu Bakar bin Abi Syaibah — lafaz ini milik Yahya — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Ibn Aun, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad bin Yazid, beliau berkata: Mereka menyebut di hadapan Aisyah bahawa Ali telah dijadikan penerima wasiat. Maka Aisyah bertanya:

"Bilakah baginda berwasiat kepadanya? Sedangkan ketika itu aku sedang menyandarkan baginda ke dadaku — atau beliau berkata: ke pangkuanku. Baginda meminta bekas air, lalu baginda rebah di pangkuanku dan aku tidak menyedari bahawa baginda telah wafat. Maka bilakah baginda berwasiat kepadanya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menafikan bahawa Nabi ﷺ telah melantik Ali sebagai wasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasi

Orang yang dilantik untuk melaksanakan ketetapan wasiat seseorang selepas kematiannya.

bekas

Sebuah bekas yang diminta dibawa kepada Nabi ﷺ pada saat-saat terakhir Baginda.

terkulai

Aisyah menggambarkan tubuh Nabi ﷺ jatuh ke pangkuannya ketika Baginda wafat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, meletakkan hadis ini dalam perbincangan tentang dakwaan bahawa Nabi ﷺ melantik Ali sebagai wasi. Kesaksian Aisyah ialah beliau hadir pada saat-saat terakhir Baginda dan tidak mendengar sebarang pelantikan sedemikian. Hadis ini membincangkan satu dakwaan sejarah yang khusus; dengan sendirinya, hadis ini bukan huraian lengkap tentang semua pandangan mengenai kepimpinan dan penggantian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak dakwaan sejarah berdasarkan kesaksian yang boleh dipercayai dan sumber yang tepat.
  2. Dalam perselisihan yang sensitif, bezakan perkara yang dinyatakan secara langsung oleh sesuatu riwayat daripada kesimpulan lebih luas yang tidak dibincangkannya.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tentang zaman awal Islam dengan cermat dan hormati para sahabat yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.