Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4233

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', daripada Malik bin Mighwal, daripada Talhah bin Musarrif, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa beliau berkata:

"Hari Khamis, dan apakah yang berlaku pada hari Khamis!" Kemudian air matanya mengalir sehingga aku melihatnya di pipi beliau seolah-olah untaian mutiara. Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Bawakan kepadaku tulang belikat dan tempat dakwat - atau papan dan tempat dakwat - supaya aku dapat menulis untuk kamu suatu tulisan yang mana kamu tidak akan sesat selepasnya selama-lamanya." Maka mereka berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ sedang meracau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ ingin meninggalkan sebuah tulisan yang dapat melindungi umat daripada kesesatan.

Latar belakang & sebab

Peristiwa itu berlaku pada hari Khamis ketika Nabi ﷺ gering dalam sakit terakhir baginda. Ibn ʿAbbās mengingati permintaan untuk mendapatkan bahan menulis dan kesedihannya terhadap kata-kata yang menyusul selepas itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tulang belikat

Tulang yang leper dan boleh dijadikan permukaan untuk menulis.

Bekas dakwat

Bekas kecil berisi dakwat untuk menulis.

Sesat

Menyimpang daripada petunjuk yang benar dalam iman dan amalan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan peristiwa ini sebagai kejadian yang menyedihkan semasa sakit terakhir Nabi ﷺ. Lafaz dalam pelbagai riwayat berbeza; para pensyarah menjelaskan bahawa orang yang hadir berselisih tentang sama ada permintaan baginda patut dipenuhi. Hadis ini sendiri tidak menjadi asas untuk meragui akidah atau petunjuk Nabi ﷺ. Ulama menegaskan bahawa petunjuk Ilahi untuk umat terpelihara dalam al-Quran dan Sunnah yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati saat-saat kelemahan orang lain dan berbicaralah dengan cermat apabila seseorang sedang sakit.
  2. Apabila berlaku perselisihan, carilah ketenangan dan berpegang teguh pada al-Quran serta Sunnah yang sahih.
  3. Ambil serius kesedihan orang lain dan dengarlah sebelum menghukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.