Kitab Nazar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4235

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nazar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَاقْضِهِ عَنْهَا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi dan Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith; (dan dalam sanad lain) Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas r.a., bahawa beliau berkata: Sa'd bin Ubadah telah meminta fatwa daripada Rasulullah ﷺ mengenai suatu nazar yang ditanggung oleh ibunya yang telah meninggal dunia sebelum sempat menunaikannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tunaikanlah nazar tersebut bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang waris menunaikan nazar yang tidak sempat ditunaikan oleh ibunya yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah yang dibenarkan.

Tunaikan bagi pihaknya

Laksanakan nazar yang masih tertanggung oleh orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan ketaatan yang tidak sempat ditunaikan seseorang boleh dilaksanakan oleh orang lain selepas kematiannya. Riwayat ini menjelaskan bahawa ahli keluarga boleh mengambil berat tentang kewajipan tertunggak orang yang telah meninggal dunia. Ulama membincangkan syarat-syarat lanjut, seperti jenis nazar dan sama ada ia berkaitan dengan harta atau ibadah peribadi; oleh itu, kes tertentu dinilai berdasarkan hukum yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan kepada ahli keluarga sama ada terdapat nazar yang belum ditunaikan, dan catat dengan jelas perkara yang masih perlu dilakukan.
  2. Jika saudara yang telah meninggal dunia meninggalkan nazar sah yang belum ditunaikan, tanyalah orang yang berilmu tentang cara menunaikannya bagi pihaknya.
  3. Jangan bernazar dengan terburu-buru; utamakan ibadah sunat tanpa membebankan diri dengan kewajipan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.