Kitab Nazar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4236

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nazar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, dia berkata: Aku membacakan kepada Malik. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid dan Ishaq bin Ibrahim dari Ibnu Uyainah. Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar. Dan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam bin Urwah, dari Bakr bin Wail, kesemuanya daripada az-Zuhri, dengan sanad al-Laits dan makna hadisnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan hadis yang sama melalui beberapa sanad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Maksud hadisnya

Kandungannya sepadan walaupun lafaz yang tepat mungkin berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap beberapa sanad sebagai dokumentasi tambahan bagi penyampaian sesuatu riwayat. Pernyataan bahawa maksudnya sama mengingatkan bahawa variasi riwayat tidak semestinya serupa kata demi kata. Oleh sebab petikan ini terutamanya menyebut sanad-sanad dan keselarasan antara sanad tersebut, ia tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi hukum khusus tentang nazar; untuk itu, kandungan hadis berkenaan perlu dirujuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, semak kandungannya dan juga cara ulama menilai sanad-sanadnya.
  2. Jangan terus menganggap ungkapan seperti «maksud yang sama» sebagai petikan yang serupa kata demi kata.
  3. Untuk mengetahui hukum praktikal tentang nazar, rujuk teks utama hadis serta huraian ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.