Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4254

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Sarh; telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus. Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya; telah memberitahu kami Ibnu Wahb; telah memberitahu aku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Umar bin al-Khattab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla melarang kamu bersumpah dengan nama bapa-bapa kamu." Umar berkata: "Demi Allah, aku tidak pernah bersumpah dengan nama bapa sejak aku mendengar Rasulullah ﷺ melarangnya, sama ada secara sengaja mahupun tidak sengaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan bersumpah dengan nama bapa.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersumpah dengan nama bapa kamu

Melafazkan sumpah dengan menyebut bapa atau makhluk lain sebagai penguat.

bukan atas kehendak sendiri mahupun bagi pihak orang lain

Umar mematuhi larangan itu: beliau tidak melafazkan sumpah sedemikian dan tidak mengulanginya bagi pihak orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa sumpah hanya boleh dibuat dengan nama Allah; bersumpah dengan nama bapa atau makhluk lain adalah dilarang. Mazhab-mazhab fiqah menganggap sumpah sedemikian bukan sumpah mengikat yang mewajibkan kaffarah biasa. Umar juga menunjukkan bahawa seorang mukmin mematuhi larangan Nabi yang jelas dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah; jangan jadikan bapa, orang suci atau makhluk lain sebagai saksi.
  2. Tinggalkan ungkapan yang dilarang sebaik sahaja kamu mengetahui panduan Nabi mengenainya.
  3. Bantulah orang lain dengan sopan agar mengarahkan sumpah mereka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.