Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4255

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abdul Malik bin Syuaib bin Al-Laits, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari datukku, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim serta Abdu bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdur Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, kedua-duanya daripada Az-Zuhri dengan sanad ini, serupa dengannya. Namun dalam hadis riwayat Uqail terdapat tambahan:

"Aku tidak bersumpah dengannya sejak aku mendengar Rasulullah ﷺ melarangnya, dan aku tidak pernah mengucapkannya." Dan perawi tidak menyebut 'secara sengaja mahupun kerana meniru orang lain'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perawi mengelakkan sumpah dengan menyebut selain Allah serta ungkapan seumpamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersumpah dengan selain Allah

Melafazkan sumpah dengan nama atau sesuatu selain Allah.

riwayat

Khabar yang disampaikan kepada kita melalui rangkaian para perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahawa sumpah hendaklah dibuat hanya dengan nama Allah. Nabi ﷺ melarang bersumpah dengan selain Allah; oleh itu, umat Islam hendaklah mengehadkan sumpah mereka kepada nama Allah dan memilih kata-kata dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan menggunakan sumpah secara sambil lewa dalam perbualan.
  2. Jika hendak bersumpah, pilih kata-kata yang sesuai dengan penghormatan kepada Allah.
  3. Sampaikan riwayat dengan teliti dan bezakan lafaz-lafaznya yang berlainan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.