Sahih Muslim, hadis 4261
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " . وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ " مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى " . قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ . فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ .
Dan telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada al-Auza'i; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abdu bin Humaid, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, kedua-duanya daripada az-Zuhri dengan sanad ini. Dan hadis Ma'mar adalah sama seperti hadis Yunus, kecuali bahawa beliau berkata:
"Maka hendaklah dia bersedekah dengan sesuatu." Dan dalam hadis al-Auza'i disebutkan: "Sesiapa yang bersumpah dengan al-Lat dan al-Uzza." Abu al-Husain Muslim berkata: Lafaz ini — iaitu sabda Nabi ﷺ 'Marilah aku berjudi denganmu, maka hendaklah dia bersedekah' — tidak diriwayatkan oleh sesiapa pun selain az-Zuhri. Beliau berkata: Az-Zuhri mempunyai sekitar sembilan puluh hadis yang diriwayatkannya daripada Nabi ﷺ yang tidak dikongsi oleh sesiapa pun dengannya melalui sanad-sanad yang sahih.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang bersumpah dengan nama berhala hendaklah memohon keampunan Allah dan bersedekah.
Berhala yang disembah oleh kabilah-kabilah Arab sebelum Islam.
Pemberian sedekah secara sukarela kerana Allah.
Pertaruhan yang melibatkan peserta mempertaruhkan sesuatu, dengan kemenangan bergantung pada hasil yang tidak pasti.
Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersumpah dengan selain Allah adalah dilarang dan sesiapa yang melafazkan sumpah sedemikian hendaklah memohon keampunan Allah. Penyebutan sadaqa merupakan galakan untuk melakukan kebaikan selepas kesilapan ini; ia tidak menjadikan perjudian dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa sumpah dengan nama berhala bukan sumpah mengikat yang sah seperti sumpah dengan nama Allah. Muslim turut menjelaskan bahawa lafaz tentang pertaruhan dan sadaqa diriwayatkan melalui az-Zuhri.
- Elakkan setiap sumpah yang menyeru sesuatu atau seseorang selain Allah.
- Jika melafazkan sumpah sedemikian, mohonlah keampunan Allah dan bersedekahlah.
- Jangan bersetuju dengan pertaruhan wang atau harta; pilihlah bentuk hiburan yang dibenarkan.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan sumpah dengan nama Al-Lat dan Al-Uzza serta menjelaskan seruan supaya memohon keampunan Allah.
Sahih Muslim · #4260 (Sahih)Riwayat Yunus ini mengandungi lafaz berkaitan tentang orang yang bersumpah dengan nama Al-Lat dan Al-Uzza, dan meletakkan teks ini dalam konteks yang sama.
Sahih Muslim · #4262 (Sahih)Abd ar-Rahman ibn Samura meriwayatkan panduan Nabi ﷺ tentang sumpah dan cara membetulkannya apabila pilihan yang lebih baik muncul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.