Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4283

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Amru an-Naqid — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim bin Basyir, daripada Abdullah bin Abi Soleh; dan Amru pula berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Abi Soleh — daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sumpahmu hendaklah berdasarkan apa yang dipercayai oleh sahabatmu." Dan Amru menyebut: "...yang dipercayainya oleh sahabatmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah hendaklah selaras dengan perkara yang diterima oleh pihak lain sebagai benar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan yang sungguh-sungguh apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Lawan bicara

Orang yang sedang anda ajak berbicara atau yang dengannya anda berselisih.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa dalam sesuatu pertikaian, sumpah dinilai berdasarkan makna lazim yang difahami oleh orang yang ditujukan kepadanya, bukannya permainan kata tersembunyi oleh orang yang bersumpah. Hal ini melindungi orang daripada penipuan. Peraturan ini bukan lesen untuk bersumpah palsu: kejujuran dan hak orang lain tetap wajib dipelihara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan sumpah untuk memperdaya seseorang dengan kata-kata yang samar-samar.
  2. Jelaskan persetujuan dengan terang dan pastikan kedua-dua pihak memahami maksud yang sama.
  3. Bersumpahlah hanya apabila perlu dan sentiasalah berkata benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.