Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4284

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Hushaim, daripada Abbad bin Abi Salih, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sumpah itu bergantung kepada niat orang yang meminta sumpah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam sumpah, yang diambil kira ialah niat orang yang meminta sumpah itu dilafazkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh yang seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Orang yang meminta sumpah

Orang yang meminta atau mewajibkan orang lain mengangkat sumpah.

Niat

Tujuan atau makna yang dimaksudkan seseorang melalui kata-katanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa dalam sumpah berkaitan pertikaian, niat pihak yang menuntut sumpah menentukan tafsirannya. Hal ini menghalang seseorang daripada mengelakkan hak melalui kata-kata yang samar. Penerapannya bergantung pada keadaan dan peraturan kehakiman; sumpah tidak boleh digunakan untuk melakukan kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersumpah kecuali apabila perlu, dan bercakaplah dengan jujur serta jelas.
  2. Dalam pertikaian, tanyakan dengan teliti perkara yang disahkan melalui sumpah supaya kesamaran tidak menjadi jalan untuk melakukan kezaliman.
  3. Jangan sekali-kali menggunakan sumpah untuk memperdaya orang lain atau mengelakkan hak yang wajib ditunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.