Sahih Muslim, hadis 44
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, keduanya daripada Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seseorang hamba — dan dalam hadis Abdul Warits disebut 'lelaki' — tidak beriman sehingga aku lebih dicintainya daripada keluarganya, hartanya, dan seluruh manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman yang sebenar menuntut agar Nabi ﷺ lebih kita kasihi daripada segala-galanya dan sesiapa pun.
Kepercayaan yang hidup di dalam hati dan terserlah dalam akidah, kata-kata dan perbuatan.
Kasih dan kesetiaan yang lebih tinggi: petunjuk Nabi ﷺ didahulukan apabila bertentangan dengan kepentingan diri atau keinginan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kasih yang dituntut bukan sekadar perasaan: kasih itu terbukti dengan mengikuti Nabi ﷺ dan mengutamakan petunjuk Baginda daripada keinginan peribadi. Ungkapan «tidak beriman» di sini menunjukkan kekurangan pada iman yang sempurna dan wajib, bukannya seseorang secara automatik terkeluar daripada Islam. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf prinsip ini; hadis ini tidak menetapkan hukum khusus yang berbeza bagi mana-mana mazhab.
- Pelajari sunnah Nabi ﷺ dan amalkannya apabila bercanggah dengan pilihan peribadi.
- Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti petunjuk Baginda dan berusaha meneladani akhlaknya.
- Nilai pilihan anda: adakah iman dan ketaatan diutamakan berbanding harta, kedudukan dan tekanan kelompok?
Riwayat daripada himpunan yang sama ini juga membincangkan keutamaan kasih kepada Rasul ﷺ berbanding keluarga dan harta.
Sahih Muslim · #43 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan ukuran bahawa Nabi ﷺ sepatutnya lebih dikasihi daripada orang lain.
Sahih Muslim · #45 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan penghayatan iman dengan kasih kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.