Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 431

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair serta Zuhair bin Harb, semuanya daripada Abdullah bin Numair — dan lafaz mereka hampir sama — Ibnu Numair berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal, daripada Zubair bin Adi, daripada Thalhah, daripada Murrah, daripada Abdullah, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ diperjalankan pada malam Isra', baginda dibawa hingga ke Sidratul Muntaha yang terletak di langit keenam. Di situlah berakhir segala sesuatu yang dinaikkan dari bumi lalu ditahan di situ, dan di situlah juga berakhir segala sesuatu yang diturunkan dari atasnya lalu ditahan di situ. Allah berfirman:

"Ketika Sidrah itu diliputi oleh apa yang meliputinya" (An-Najm: 16). Beliau berkata: Ia adalah rama-rama emas. Beliau seterusnya berkata: Maka Rasulullah ﷺ dikurniakan tiga perkara: Baginda dikurniakan solat lima waktu, dikurniakan ayat-ayat penutup surah Al-Baqarah, dan diampunkan dosa-dosa besar bagi sesiapa daripada umat baginda yang tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isra Mikraj membawa kurniaan solat, ayat-ayat penutup al-Baqarah dan keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sidratul Muntaha

Pohon bidara di sempadan paling hujung dalam gambaran langit tentang Isra Mikraj.

Ayat-ayat penutup Surah al-Baqarah

Dua ayat terakhir surah al-Baqarah dalam al-Quran.

Menyekutukan Allah

Menganggap seseorang atau sesuatu sebagai sekutu Allah dalam ibadah atau sifat ketuhanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik menjelaskan bahawa solat lima waktu ialah kurniaan istimewa daripada Isra Mikraj. Janji keampunan ditujukan kepada orang yang meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah; hal ini tidak menggugurkan keperluan untuk bertaubat dan menjauhi dosa. Para ulama menegaskan bahawa hadis ini mengesahkan tauhid serta menekankan kepentingan besar solat dan ayat-ayat penutup al-Baqarah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah solat lima waktu sebagai kurniaan istimewa dan tunaikanlah pada waktunya.
  2. Bacalah dua ayat terakhir Surah al-Baqarah dan renungkan maknanya.
  3. Berpegang teguh pada tauhid, kembalilah kepada Allah dengan bertaubat dan berharaplah pada keampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.