Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 432

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Abbad — iaitu Ibnu al-Awwam — telah menceritakan kepada kami asy-Syaibani, beliau berkata: Aku bertanya kepada Zirrin bin Hubaisy tentang firman Allah Azza wa Jalla: {Maka jadilah jarak antaranya sekadar dua busur panah atau lebih dekat lagi}. Beliau menjawab: Ibnu Mas'ud telah memberitahuku bahawa Nabi ﷺ melihat Jibril yang mempunyai enam ratus sayap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat Jibril dengan enam ratus sayap.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Salah seorang malaikat agung, yang kepadanya Allah mengamanahkan wahyu.

enam ratus sayap

Bilangan sayap yang dinisbahkan kepada Jibril dalam riwayat ini.

dua busur atau lebih dekat

Ungkapan daripada al-Quran 53:9 yang ditanyakan oleh Zirr ibn Hubaisy dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menerima riwayat ini sebagai khabar tentang perkara ghaib: Nabi ﷺ melihat Jibril dalam rupa yang mengagumkan. Mereka menegaskan bahawa gambaran itu diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menentukan hakikatnya berdasarkan ukuran manusia. Riwayat ini juga mengajar bahawa ayat-ayat tentang pertemuan dengan Jibril perlu dibaca dengan teliti mengikut konteksnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berimanlah kepada para malaikat sebagaimana mereka digambarkan dalam wahyu, tanpa menentukan sendiri hakikat mereka.
  2. Bacalah ayat-ayat al-Quran dalam konteksnya dan rujuklah ulama yang dipercayai apabila timbul persoalan tentang maknanya.
  3. Hormati riwayat tentang perkara ghaib dan berpeganglah pada apa yang disampaikan secara sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.