Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4339

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, daripada Ibnu Uyainah. Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, beliau berkata: Amru telah mendengar Jabir berkata: Seorang lelaki daripada kalangan Ansar telah mentadbirkan seorang hambanya, sedangkan dia tidak mempunyai harta lain selainnya. Maka Rasulullah ﷺ pun menjual hamba tersebut. Jabir berkata: Lalu Ibnun Nahham membelinya; dia adalah seorang hamba Qibti yang meninggal dunia pada tahun pertama pemerintahan Ibnu Zubair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjual seorang hamba yang kebebasannya ditetapkan selepas kematian pemiliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tadbīr

Pernyataan pemilik bahawa seorang hamba akan dibebaskan selepas pemiliknya meninggal dunia.

Ansar

Para sahabat dari Madinah yang membantu kaum Muslimin awal dari Makkah.

Koptik

Istilah yang menunjukkan asal-usul dari Mesir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada peristiwa ini bahawa pernyataan tadbīr tidak menghalang penjualan hamba semasa pemiliknya masih hidup apabila harta pemilik tidak mencukupi. Penjualan itu melindungi kepentingan kewangan yang berkaitan dengan harta pusaka. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang syarat dan kesan tepat tadbīr; riwayat ini dirujuk sebagai bukti bahawa pernyataan tersebut bukan larangan mutlak terhadap penjualan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat pernyataan pembebasan, jelaskan kesannya terhadap hutang dan harta pusaka.
  2. Dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar lebih awal bagi keputusan kewangan yang melibatkan orang lain.
  3. Kekalkan keadilan dan ketelitian apabila harta dan hak orang tanggungan saling berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.