Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 437

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, kedua-duanya daripada Waki'; al-Asyaj berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'; telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Ziyad bin al-Husain Abu Juhmah, daripada Abu al-'Aliyah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata mengenai firman Allah:

"Hati tidak mendustakan apa yang dilihatnya" dan "Dan sesungguhnya dia telah melihat-Nya dalam satu penurunan yang lain", beliau menjelaskan: Baginda ﷺ telah melihat-Nya dengan hatinya sebanyak dua kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mentafsirkan ayat-ayat itu sebagai penglihatan berganda dengan hati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hati tidak berdusta

Penglihatan batin Nabi ﷺ mengesahkan apa yang baginda lihat.

Dengan hatinya

Ibn Abbas menjelaskan bahawa yang dimaksudkan di sini ialah penglihatan hati.

Penurunan yang lain

Rujukan kepada peristiwa kedua yang disebut dalam ayat-ayat al-Quran yang dipetik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan penjelasan Ibn Abbas dengan ayat-ayat surah an-Najm dan memahami bahawa penglihatan di sini berlaku dengan hati. Riwayat ini tidak menyatakan hakikat tepatnya. Riwayat lain dalam Sahih Muslim turut menyampaikan penjelasan Aisyah, maka para ulama membincangkan teks-teks tersebut bersama-sama dan membezakan penglihatan dengan hati daripada penglihatan dengan mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan teliti dan perhatikan cara ulama awal menjelaskan maknanya.
  2. Bezakan penglihatan dengan hati daripada penglihatan dengan mata.
  3. Bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan sebelum membuat kesimpulan yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.