Sahih Muslim, hadis 439
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ} { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} . فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ " . فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ} قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ} . قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ} .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Daud, daripada al-Sya'bi, daripada Masruq, beliau berkata: Aku sedang bersandar di sisi Aisyah, lalu beliau berkata:
"Wahai Abu Aisyah, ada tiga perkara; sesiapa yang mendakwa salah satu daripadanya maka sesungguhnya dia telah melakukan pembohongan yang paling besar terhadap Allah." Aku bertanya: "Apakah perkara-perkara itu?" Beliau menjawab: "Sesiapa yang mendakwa bahawa Muhammad ﷺ telah melihat Tuhannya dengan mata kasar, maka sesungguhnya dia telah melakukan pembohongan yang paling besar terhadap Allah." Masruq berkata: Ketika itu aku sedang bersandar, lalu aku terus duduk tegak dan berkata: "Wahai Ummul Mukminin, berikanlah aku masa dan janganlah terburu-buru menghukumku. Bukankah Allah Azza wa Jalla telah berfirman: 'Dan sesungguhnya dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang nyata' dan 'Dan sesungguhnya dia telah melihatnya sekali lagi'?" Maka Aisyah menjawab: "Akulah orang pertama dalam kalangan umat ini yang bertanya tentang hal tersebut kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Sesungguhnya itu adalah Jibril. Aku tidak pernah melihatnya dalam bentuk asalnya yang dia diciptakan melainkan pada dua kali itu sahaja. Aku melihatnya turun dari langit, di mana kebesaran tubuhnya memenuhi ruang antara langit dan bumi.'" Aisyah seterusnya berkata: "Tidakkah kamu mendengar firman Allah: 'Penglihatan tidak dapat mencapai-Nya, tetapi Dia meliputi segala penglihatan, dan Dialah Yang Maha Halus lagi Maha Mengetahui'? Tidakkah kamu mendengar firman Allah: 'Dan tidak wajar bagi seorang manusia pun bahawa Allah berkata-kata dengannya kecuali dengan wahyu, atau dari sebalik tabir, atau dengan mengutus seorang utusan lalu diwahyukan kepadanya dengan izin-Nya apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia Maha Tinggi lagi Maha Bijaksana'?" Beliau menambah: "Dan sesiapa yang mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ menyembunyikan sesuatu daripada Kitab Allah, maka sesungguhnya dia telah melakukan pembohongan yang paling besar terhadap Allah, sedangkan Allah berfirman: 'Wahai Rasul, sampaikanlah apa yang diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu. Dan jika tidak kamu lakukan, maka kamu tidak menyampaikan risalah-Nya.'" Beliau berkata lagi: "Dan sesiapa yang mendakwa bahawa baginda ﷺ mengetahui apa yang akan berlaku pada hari esok, maka sesungguhnya dia telah melakukan pembohongan yang paling besar terhadap Allah, sedangkan Allah berfirman: 'Katakanlah: Tidak ada sesiapa pun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara ghaib melainkan Allah.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah menjelaskan bahawa ayat-ayat itu berbicara tentang malaikat Jibril.
Pengetahuan tentang perkara yang tersembunyi daripada manusia dan tidak dapat diketahui tanpa wahyu Allah.
Cara Allah berbicara kepada seseorang tanpa orang itu melihat-Nya.
Bentuk Jibril ketika diciptakan oleh Allah.
Aisyah menjelaskan bahawa ayat-ayat tentang melihat di ufuk dan pada satu penurunan yang lain merujuk kepada melihat Jibril dalam bentuk asalnya, bukan melihat Allah dengan mata dalam kehidupan dunia ini. Para ulama turut menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ telah menyampaikan wahyu dengan sempurna dan ilmu tentang perkara ghaib hanya milik Allah. Para ulama mempunyai pandangan yang berbeza tentang sama ada Nabi ﷺ melihat Allah semasa Israk Mikraj; hadis ini secara khusus membicarakan tentang melihat dengan mata.
- Bacalah ayat-ayat tentang perkara ghaib dengan teliti dan rujuk penjelasan yang boleh dipercayai daripada Nabi ﷺ dan para sahabat Baginda.
- Berhati-hatilah daripada membuat dakwaan pasti tentang perkara yang Allah sembunyikan daripada manusia.
- Yakinlah bahawa Rasul ﷺ telah menyampaikan wahyu dengan amanah.
Masruq bertanya terus kepada Aisyah sama ada Nabi ﷺ melihat Tuhannya; jawapan beliau turut menjelaskan bahawa ayat-ayat yang dibincangkan merujuk kepada Jibril.
Sahih Muslim · #437 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan tafsiran ayat-ayat tentang penglihatan dan persoalan sama ada Nabi ﷺ melihat Tuhannya.
Sahih Muslim · #440 (Sahih)Versi ini menyampaikan penjelasan yang sama melalui jalur periwayatan lain dan selaras dengan keterangan Aisyah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.