Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4392

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:

"Dua orang wanita telah bertengkar dan bergaduh." Perawi kemudian menyebutkan hadis ini beserta kisahnya secara lengkap, namun tidak menyebut ungkapan: "Dan baginda mewariskan harta kepada anaknya serta mereka yang bersama mereka." Beliau juga berkata: "Maka ada seseorang yang bertanya: 'Bagaimana kami perlu membayar diyat?'" tetapi perawi tidak menamakan Hamal bin Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memaparkan satu varian keputusan mengenai janin yang meninggal.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyat

Pampasan kewangan yang mungkin diwajibkan menurut undang-undang Islam bagi kematian atau kecederaan yang berlaku secara tidak adil.

waris

Ahli keluarga yang menerima harta pusaka mengikut peraturan pewarisan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan pelbagai varian riwayat ini dengan prinsip undang-undang bahawa kemudaratan dan ketidakadilan hendaklah diselesaikan melalui proses perundangan. Teks menyatakan bahawa dalam versi ini waris tidak disebut dan orang yang mempertikaikan bayaran juga tidak dinamakan; perbezaan seperti ini menuntut perbandingan keseluruhan riwayat sebelum kesimpulan undang-undang yang tepat dibuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai versi yang boleh dipercayai sebelum membuat kesimpulan hukum daripada satu lafaz sahaja.
  2. Serahkan pertikaian tentang kemudaratan dan pampasan kepada badan kehakiman yang berwenang, bukan dengan membalas dendam sendiri.
  3. Ambil serius hak anak yang belum lahir dan keluarga mereka dalam keputusan undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.