Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4401

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Harun bin Sa'id al-Aili, dan Ahmad bin Isa — lafaz ini milik Harun dan Ahmad — Abu at-Tahir berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah, daripada bapanya, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Amrah, bahawa beliau mendengar Aisyah menceritakan bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan tidak dipotong melainkan kerana seperempat dinar atau lebih daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian hanya dikenakan hukuman yang disebutkan apabila nilainya mencapai sekurang-kurangnya suku dinar.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai ukuran nilai.

suku dinar

Satu perempat daripada dinar; dalam riwayat ini dinyatakan sebagai nilai minimum.

tangan dipotong

Hukuman yang ditetapkan bagi kecurian, yang hanya boleh dilaksanakan dengan memenuhi syarat undang-undang yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nilai barang yang dicuri mestilah sekurang-kurangnya suku dinar sebelum hukuman bagi kecurian boleh dipertimbangkan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat seperti pemilikan yang terbukti, beban pembuktian dan keadaan kecurian; pelaksanaannya ialah urusan kehakiman pihak berkuasa yang kompeten, bukannya tindakan sendiri. Bersama nas-nas lain, riwayat ini menjadi asas penilaian hukum terhadap nilai ambang tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman Islam sendiri; penilaian undang-undang ialah urusan pihak kehakiman yang berkuasa.
  3. Teliti tuduhan dengan cermat serta hormati peraturan pembuktian dan hak semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.