Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4402

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Bishr bin al-Hakam al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Yazid bin Abdullah bin al-Had, daripada Abu Bakr bin Muhammad, daripada Amrah, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Tangan pencuri tidak dipotong melainkan kerana mencuri sebanyak suku dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecurian hanya dikenakan hukuman apabila nilainya sekurang-kurangnya suku dinar.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai ukuran nilai wang.

suku dinar atau lebih

Nilai minimum barang yang dicuri sebagaimana disebut dalam pernyataan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hukuman yang ditetapkan bagi kecurian mensyaratkan nilai minimum dan tidak terpakai bagi setiap barang yang dicuri. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa syarat dan cara menentukan nilai yang tepat, namun menganggap had suku dinar sebagai asas penting dalam perkara ini. Teks ini tidak memberikan kuasa kepada individu untuk menjatuhkan hukuman: hukuman sedemikian berada di bawah bidang kuasa pihak berkuasa dan memerlukan penelitian terhadap syarat-syarat perundangan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah harta orang lain dan jangan mengambil apa-apa tanpa izin.
  2. Teliti tuduhan kecurian dengan cermat dan sandarkan keputusan kehakiman pada bukti serta syarat yang sah.
  3. Jangan sekali-kali melaksanakan hukuman jenayah sendiri; serahkan urusan sebegini kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.