Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4407

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ، بْنِ مُوسَى وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَأُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ قِيمَتُهُ وَبَعْضُهُمْ قَالَ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ibnu Rumh, daripada Al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ibnu Al-Muthanna, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, iaitu Al-Qattan; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, kesemuanya daripada Ubaidillah; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail, iaitu Ibnu Ulayyah; dan telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' dan Abu Kamil, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub As-Sakhtiyani, Ayyub bin Musa, dan Ismail bin Umayyah; dan telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdurrahman Ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, Ismail bin Umayyah, Ubaidillah, dan Musa bin Uqbah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ismail bin Umayyah; dan telah menceritakan kepadaku Abu At-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Hanzalah bin Abi Sufyan Al-Jumahi, Ubaidillah bin Umar, Malik bin Anas, dan Usamah bin Zaid Al-Laithi, kesemuanya daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ. Dengan lafaz yang serupa dengan hadis Yahya daripada Malik, namun sebahagian perawi menyebut 'nilainya' manakala sebahagian yang lain menyebut 'harganya' sebanyak tiga dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa jalur periwayatan mengesahkan bahawa harga yang ditetapkan ialah tiga dirham.

Penjelasan perkataan yang sukar
dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai alat pembayaran pada zaman awal Islam.

nilai atau harga

Para perawi menggunakan dua ungkapan bagi jumlah yang disebut: nilai barang itu atau harganya.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik membincangkan hadis ini ketika menghuraikan syarat-syarat hukuman yang ditetapkan bagi kesalahan mencuri. Mereka menilainya bersama nas-nas lain tentang nilai minimum, penjagaan barang yang dicuri dan keterangan yang diperlukan; mazhab-mazhab berbeza dalam perincian pelaksanaan hukum dan penentuan nilai. Hadis ini tidak memberikan kebenaran kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri: pelaksanaannya ialah bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan melalui proses kehakiman yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangani tuduhan mencuri dengan cermat dan sandarkan penilaian pada bukti serta proses kehakiman yang berbidang kuasa.
  2. Baca riwayat tentang hukuman bersama nas dan syarat hukum yang lain; jangan anggapnya sebagai kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.