Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4441

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy dengan sanad ini, serupa dengannya hingga pada sabdanya:

"Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar dia direjam." Namun beliau tidak menyebutkan apa yang selepas itu mengenai turunnya ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut keputusan Nabi ﷺ dan pelaksanaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu sumber kepada sumber seterusnya.

rejam

Hukuman syarak yang disebut dalam riwayat; pelaksanaannya bukan hak individu.

penurunan suatu ayat

Wahyu berupa suatu ayat yang diturunkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan kisah ini dalam riwayat-riwayat tentang hukuman syarak bagi zina oleh seseorang yang memenuhi syarat sebagai orang yang telah berkahwin. Mereka menegaskan bahawa hukuman sedemikian hanya boleh dikendalikan oleh pihak berkuasa yang berkelayakan dan berdasarkan peraturan pembuktian yang ketat; orang perseorangan sama sekali tidak boleh bertindak ganas atas inisiatif sendiri. Versi ini tidak menyebut bahagian tentang penurunan suatu ayat, dan bahagian yang tiada itu tidak boleh disimpulkan daripada teks ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca versi ringkas sesuatu riwayat dengan teliti dan jangan menambah butiran yang tidak disebutkan di dalamnya.
  2. Serahkan keputusan hukum tentang kes jenayah hanya kepada pihak berkuasa yang berkelayakan dan prosedur pembuktian mereka yang ketat.
  3. Jangan pandang ringan tuduhan zina, dan lindungi maruah serta hak orang ramai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.