Sahih Muslim, hadis 4468
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Ayyub bin Musa, daripada al-Aswad bin al-'Ala', daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Luka akibat jatuh ke dalam perigi adalah jubar (tiada ganti rugi), luka akibat kemalangan di lombong adalah jubar, dan luka yang disebabkan oleh haiwan ternakan adalah jubar; dan bagi harta terpendam (rikaz) wajib dikeluarkan satu per lima."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kerosakan tidak sengaja yang disebabkan oleh perigi, lombong atau haiwan tidak mewajibkan pampasan.
Kerosakan yang menurut kaedah ini tidak mewajibkan pampasan kewangan atau diyat.
Harta terpendam dari zaman dahulu; seperlima wajib dikeluarkan apabila ia ditemukan.
Seperlima daripada nilai harta, yang dalam hal ini wajib dikeluarkan atas rikaz.
Ulama klasik menjelaskan jubar sebagai pengecualian daripada tanggungjawab apabila kerosakan berpunca daripada perigi, lombong atau haiwan tanpa kecuaian atau pelanggaran kewajipan berjaga-jaga. Kaedah ini bukan lesen bagi orang yang mendatangkan bahaya atau tidak mengambil langkah pencegahan yang sewajarnya; keadaan sedemikian boleh menimbulkan tanggungjawab. Para fuqaha turut membincangkan takrif rikaz dan tujuan penggunaan seperlima yang wajib dibayar. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan perincian tanggungjawab dan pungutan berdasarkan keadaan serta bukti tambahan.
- Pastikan perigi, lombong dan tempat berisiko lain selamat, serta bertanggungjawab atas kecuaian.
- Teliti tuntutan kerosakan dengan cermat: siasat puncanya dan sama ada seseorang melanggar kewajipan berjaga-jaga.
- Jika menemui sesuatu yang mungkin tergolong sebagai rikaz, rujuk pakar untuk menentukan hukum agama yang berkenaan.
Riwayat sahih ini membincangkan kaedah yang sama tentang kerosakan akibat perigi, lombong dan haiwan serta seperlima daripada rikaz.
Sahih Muslim · #4467 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan rumusan yang berkaitan tentang peruntukan hukum mengenai kerosakan dan rikaz.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini mengukuhkan kaedah bahawa seperlima wajib dikeluarkan atas rikaz.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.