Kitab Kehakiman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4470

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kehakiman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Sarh; telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Ibnu Juraij, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sekiranya manusia diberikan apa yang mereka tuntut semata-mata berdasarkan dakwaan mereka, nescaya ada orang yang akan menuntut nyawa dan harta orang lain. Akan tetapi, sumpah itu wajib ke atas pihak yang didakwa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dakwaan semata-mata tidak mencukupi; pihak yang didakwa bersumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pihak yang menuntut

Orang yang menuntut sesuatu hak atau pampasan.

pihak yang didakwa

Orang yang terhadapnya tuntutan dibuat.

sumpah

Pernyataan yang khidmat dengan nama Allah, yang dilafazkan dalam suatu kes di mahkamah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa sesuatu tuntutan tidak dianggap terbukti dengan sendirinya: pihak yang menuntut mesti mengemukakan bukti. Jika tiada bukti, pihak yang didakwa diminta bersumpah menurut prosedur yang diterangkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip umum ini, dengan peraturan lebih terperinci tentang jenis kes, bukti yang tersedia dan keadaan sumpah dilafazkan. Prinsip ini melindungi orang daripada tuntutan tidak berasas terhadap harta dan nyawa mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat tuduhan tanpa bukti; tuntutan tidak berasas boleh menjejaskan harta atau maruah orang lain.
  2. Jika berlaku pertikaian, kemukakan fakta dan bukti dengan teliti kepada hakim yang berwenang.
  3. Anggap sumpah dengan serius dan ucapkan hanya perkara yang benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.