Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4529

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr dan Abu Usamah; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb serta Ubaidullah bin Sa'id —iaitu Abu Qudamah as-Sarakhsi— keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya —iaitu al-Qattan— kesemuanya daripada Ubaidullah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair —dan lafaz hadis ini adalah miliknya— telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila Allah menghimpunkan orang-orang yang terdahulu dan yang terkemudian pada Hari Kiamat, maka akan dinaikkan bendera bagi setiap orang yang berkhianat, lalu diserukan: 'Ini adalah pengkhianatan si fulan bin fulan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, pengkhianatan setiap orang akan didedahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pengkhianat

Orang yang dengan sengaja melanggar amanah, perjanjian atau ikatan yang dipertanggungjawabkan kepadanya.

Panji

Tanda yang mudah dikenali dan dalam konteks ini menzahirkan pengkhianatan seseorang.

Si polan bin si polan

Ungkapan yang mengenal pasti pelaku dengan namanya di hadapan orang ramai yang berkumpul.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pengkhianatan ialah dosa besar dan Allah akan mendedahkan amalan manusia pada Hari Kiamat. Pengumuman secara terbuka menegaskan tanggungjawab atas perjanjian yang dimungkiri dan amanah yang dikhianati. Hadis ini sendiri tidak menetapkan hukuman atau tatacara undang-undang tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan perjanjian dan maklumkan orang lain lebih awal apabila anda tidak dapat memenuhi sesuatu kewajipan.
  2. Anggap maklumat, harta benda dan tanggungjawab yang diamanahkan kepada anda sebagai amanah yang perlu dipertanggungjawabkan.
  3. Pulihkan kepercayaan yang telah dikhianati dengan memaklumkan pihak yang terjejas, memohon maaf dan memulangkan haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.