Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4581

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ مِنْ حَقِّ أَبِي بَكْرٍ وَذَكَرَ فَضِيلَتَهُ وَسَابِقَتَهُ ثُمَّ مَضَى إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالُوا أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ ‏.‏ فَكَانَ النَّاسُ قَرِيبًا إِلَى عَلِيٍّ حِينَ قَارَبَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid. Ibn Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah r.a., bahawa Fatimah dan Abbas telah datang menemui Abu Bakr pada ketika itu untuk menuntut tanah baginda di Fadak dan bahagian baginda daripada Khaibar. Maka Abu Bakr berkata kepada mereka berdua:

"Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ..." Lalu beliau menyebutkan hadis dengan makna yang serupa dengan hadis Uqail daripada al-Zuhri, namun dalam riwayat ini beliau berkata: Kemudian Ali berdiri lalu memuji hak Abu Bakr, menyebut keutamaannya dan keutamaannya dalam memeluk Islam terdahulu. Kemudian beliau pergi kepada Abu Bakr lalu membaiatnya. Maka orang ramai pun berpaling kepada Ali seraya berkata: "Engkau telah bertindak betul dan berbuat baik." Dan orang ramai menjadi cenderung kepada Ali apabila beliau mengambil pendekatan yang tepat dan diredai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿAlī mengakui kelebihan Abū Bakr dan berbaiat kepadanya.

Latar belakang & sebab

Selepas kewafatan Rasulullah ﷺ, Fāṭima dan al-ʿAbbās meminta daripada Abū Bakr tanah Nabi ﷺ di Fadak dan bahagian baginda di Khaybar. Abū Bakr berpegang pada apa yang didengarinya daripada Nabi ﷺ tentang harta peninggalan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fadak

Sebidang tanah yang dikaitkan dengan harta milik Rasulullah ﷺ.

baiat

Ikrar yang teguh untuk menyokong dan mengiktiraf kepimpinan.

keutamaan dalam Islam

Kelebihan kerana memeluk dan menyokong Islam pada peringkat awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawī, membincangkan riwayat ini bersama keterangan bahawa para nabi tidak meninggalkan harta pusaka dan harta mereka diuruskan sebagai sedekah. Mereka menyatakan bahawa ʿAlī mengakui kelebihan Abū Bakr dan berbaiat kepadanya; hal ini menonjolkan nilai perdamaian dan pemeliharaan perpaduan masyarakat. Riwayat ini sahaja tidak menghuraikan secara lengkap semua hukum berkaitan harta awam atau kepimpinan; mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara tersebut dengan lebih lanjut dari sudut hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kelebihan orang lain secara terbuka, walaupun terdapat perselisihan pendapat.
  2. Apabila berlaku perselisihan, carilah penyelesaian yang mengutamakan keadilan dan perpaduan.
  3. Bincangkan isu sejarah yang sensitif dengan cermat dan sandarkan kesimpulan pada sumber yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.