Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4583

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Waris-warisku tidak akan mewarisi walau satu dinar pun. Apa yang aku tinggalkan selepas perbelanjaan isteri-isteriku dan upah pengurusku, maka ia adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta peninggalan Nabi ﷺ diperuntukkan untuk sedekah, bukan kepada waris.

Penjelasan perkataan yang sukar
waris

Ahli keluarga yang menerima harta pusaka menurut peraturan pewarisan biasa.

nafkah

Sumber untuk menampung perbelanjaan keperluan isteri-isteri Nabi ﷺ.

pemberian sedekah

Harta yang diperuntukkan bagi tujuan kebajikan dan tidak dibahagikan sebagai pusaka persendirian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada perkara ini bahawa para nabi tidak meninggalkan pusaka yang dibahagikan kepada waris sebagai harta persendirian; baki selepas perbelanjaan yang disebutkan ditunaikan diperuntukkan untuk sedekah. Pernyataan ini tidak menafikan peraturan pewarisan biasa bagi umat Islam yang lain. Ulama juga membincangkan bagaimana perbelanjaan isteri-isteri dan pentadbir ditanggung daripada harta peninggalan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan kewajipan yang perlu dengan teliti sebelum menentukan pembahagian harta pusaka.
  2. Peruntukkan harta untuk sedekah dengan penuh pertimbangan dan jelaskan keputusan itu kepada keluarga.
  3. Jangan anggap peraturan khusus tentang harta peninggalan para nabi sebagai peraturan pewarisan umum untuk semua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.