Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4585

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Khalafmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Zakaria bin 'Adi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnul Mubarak, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta peninggalan para nabi tidak dibahagikan sebagai pusaka, sebaliknya diperuntukkan untuk sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mewarisi

Menuntut harta yang ditinggalkan seseorang selepas kematiannya sebagai waris.

sumbangan kebajikan

Harta yang diperuntukkan untuk manfaat umum dan tujuan kebajikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perkara ini sebagai ketetapan khusus bagi para nabi: harta peninggalan mereka tidak dibahagikan kepada waris, sebaliknya kekal diperuntukkan untuk sedekah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggapnya sebagai ketetapan khusus kenabian, bukannya peraturan umum tentang harta peninggalan umat Islam. Hadis ini juga menegaskan bahawa harta peninggalan para nabi tidak dibahagikan sebagai harta keluarga persendirian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus harta yang diperuntukkan untuk sedekah dengan cermat dan pelihara tujuannya.
  2. Dalam hal harta peninggalan, bezakan peraturan pewarisan umum daripada ketetapan khusus yang disahkan oleh sumber yang dipercayai.
  3. Pertimbangkan ilmu dan huraian ahli fiqah sebelum menerapkan sesuatu hukum tentang pusaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.