Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4586

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Abu Kamil Fudhail bin Husain, kedua-duanya daripada Sulaim; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaim bin Akhdar, daripada Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah membahagikan dalam harta rampasan perang: dua bahagian untuk kuda dan satu bahagian untuk penunggangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pembahagian harta rampasan perang, pejuang berkuda mendapat dua bahagian dan pejuang berjalan kaki mendapat satu bahagian.

Penjelasan perkataan yang sukar
harta rampasan perang

Pemberian tambahan daripada harta rampasan perang; yang dimaksudkan di sini ialah pembahagiannya.

bahagian

Kadar tetap daripada harta rampasan yang diberikan kepada seseorang semasa pembahagian.

pejuang berkuda

Pejuang yang menyertai pertempuran dengan menunggang kuda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan, berdasarkan riwayat ini, cara harta rampasan perang dibahagikan antara pejuang berkuda dengan pejuang berjalan kaki. Perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh; teks menyebut dua bahagian untuk kuda dan satu bahagian untuk orangnya. Para fuqaha turut membahaskan sama ada penunggang menerima bahagian tersendiri selain itu dan bagaimana peraturan tersebut terpakai kepada pelbagai jenis kuda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan sumber bersama berdasarkan peraturan yang adil dan ditetapkan terlebih dahulu.
  2. Dalam pembahagian, jelaskan sumbangan atau tanggungjawab yang melayakkan seseorang mendapat setiap bahagian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.