Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 460

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Maslamah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa sehingga baginda bersabda:

"dalam buih banjir." Dan beliau tidak menyebutkan apa-apa selepas itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan versi terdahulu hingga gambaran sampah yang dihanyutkan banjir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sampah yang dihanyutkan banjir

Kekotoran dan sisa-sisa yang dibawa oleh banjir; di sini, ungkapan ini menandakan batas sehingga versi ini mengikuti teks terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para perawi menunjukkan bahagian yang sama antara versi mereka dengan riwayat terdahulu, serta bahagian tempat versi mereka berakhir. Para ulama meneliti perbezaan sedemikian antara rangkaian periwayatan untuk menentukan lafaz yang tepat dengan teliti; ketiadaan sambungan dalam versi ini tidak menafikan bahawa rangkaian lain menyebutnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai versi riwayat sebelum membuat kesimpulan.
  2. Bezakan antara perkara yang benar-benar disebut dalam sesuatu teks dengan perkara yang terdapat dalam riwayat lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.