Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4635

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, dan Ishaq, keduanya daripada Jarir; dan telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Waki', kedua-duanya daripada al-A'masy, dengan sanad ini. Dan dalam hadis kedua-duanya terdapat lafaz: 'Kepada suatu perkara yang mengerikan kami.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu sanad memuat lafaz berbeza bagi riwayat yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

varian

Lafaz lain bagi riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai sanad dan lafaz untuk merekodkan riwayat dengan tepat. Penyebutan varian «ke arah sesuatu yang menakutkan kami» menunjukkan betapa telitinya para perawi menyampaikan perbezaan teks; petikan ini sahaja tidak menetapkan hukum khusus tentang jihad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan beberapa sanad dan catat perbezaan lafaz.
  2. Bezakan inti sesuatu riwayat daripada varian teks, dan jangan sandarkan kepada perawi kata-kata yang tiada dalam versinya.
  3. Kongsikan kenyataan agama dengan menyertakan sumber supaya orang lain dapat menyemak teks dan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.