Sahih Muslim, hadis 4636
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunayf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunayf
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، بِصِفِّينَ يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - مَا فَتَحْنَا مِنْهُ فِي خُصْمٍ إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا مِنْهُ خُصْمٌ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Malik bin Mighwal, daripada Abu Hasin, daripada Abu Wa'il, beliau berkata: Aku mendengar Sahl bin Hunaif berkata di Siffin: 'Curigailah pandangan akal kamu dalam urusan agama kamu. Sesungguhnya aku pernah melihat diriku pada hari peristiwa Abu Jandal, dan kalaulah aku mampu menolak perintah Rasulullah ﷺ, nescaya aku akan menolaknya. Tidaklah kami menampal sesuatu yang koyak daripadanya melainkan ia terkoyak semula pada bahagian yang lain.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sahl menyeru agar pertimbangan sendiri dinilai berdasarkan agama dan wahyu.
Sahl ibn Hunayf berucap di Siffin tentang peristiwa Abu Jandal pada hari Perjanjian Hudaibiyah. Abu Jandal ketika itu dihantar pulang berdasarkan syarat yang dipersetujui, meskipun hal tersebut merupakan ujian berat bagi umat Islam.
Jangan jadikan penilaian peribadi sebagai ukuran apabila bercanggah dengan petunjuk Ilahi yang jelas.
Seorang sahabat yang melarikan diri kepada umat Islam semasa Perjanjian Hudaibiyah dan dihantar pulang mengikut syarat yang dipersetujui.
Tempat Sahl menyampaikan ingatan ini ketika berlakunya pergolakan umat Islam pada zaman kemudian.
Para ulama merumuskan bahawa seorang mukmin hendaklah merendah diri dan menilai pertimbangannya berdasarkan wahyu serta kewibawaan Rasul ﷺ. Sahl mengakui bahawa syarat-syarat Hudaibiyah terasa berat, tetapi pertimbangan manusia tidak mengatasi keputusan kenabian yang mengikat. Riwayat ini juga mengajar bahawa ketaatan tidak bermakna seseorang terus memahami sepenuhnya hikmah sesuatu keputusan; dalam keadaan demikian, kesabaran dan kepercayaan diperlukan.
- Nilai keyakinan peribadi yang kuat berdasarkan ilmu wahyu yang boleh dipercayai sebelum bertindak.
- Apabila petunjuk Ilahi yang mengikat terasa berat, bersabarlah dan dapatkan penjelasan daripada orang yang berilmu.
- Jangan menilai keputusan hanya berdasarkan kesukaran serta-merta; pertimbangkan hikmah yang mungkin terserlah kemudian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.