Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 465

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah bin Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Mutarrif dan Ibnu Abjar, daripada asy-Sya'bi, beliau berkata: Aku telah mendengar al-Mughirah bin Syu'bah meriwayatkan, insya-Allah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Mutarrif bin Tarif dan Abdul Malik bin Sa'id, keduanya mendengar asy-Sya'bi memberitahu daripada al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengarnya di atas mimbar, menyandarkannya kepada Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rantaian periwayatan menerangkan bagaimana al-Mughira menyandarkan hadis itu kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
minbar

Tempat tinggi di masjid tempat imam, antara lain, menyampaikan khutbah Jumaat.

menyandarkan kepada Rasul

Menyatakan bahawa sesuatu perkataan atau perbuatan berasal daripada Nabi ﷺ.

rantaian periwayatan

Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi ke generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada teks serta nama dan ungkapan dalam rantaian periwayatan. Keterangan bahawa al-Mughira menyandarkan kata-kata itu kepada Nabi ﷺ di atas minbar menjelaskan bahawa riwayat tersebut disandarkan kepada Nabi. Petikan ini terutama memberikan maklumat tentang penyampaian riwayat; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan hukum syarak yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa meneliti riwayat agama, periksa siapa yang meriwayatkannya dan asas penyandarannya.
  2. Sampaikan kata-kata Nabi ﷺ dengan cermat dan nyatakan apabila anda memetik sumber.
  3. Kaji beberapa laluan periwayatan untuk memahami dengan lebih baik cara sesuatu riwayat disampaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.