Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4707

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Simak bin Jabir bin Samurah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini, namun beliau tidak menyebut: "Urusan manusia akan tetap berjalan baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu lagi rangkaian periwayatan menyampaikan hadis ini tanpa satu frasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rangkaian periwayatan

Susunan perawi yang menjadi perantara penyampaian sesuatu hadis.

Frasa

Bahagian daripada ayat; di sini, bahagian yang disebutkan tidak terdapat dalam versi ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai rangkaian periwayatan dan lafaz untuk menentukan perkataan yang diriwayatkan dalam setiap versi. Ahli fikah berasaskan penjelasan mereka pada teks lengkap yang berkaitan dan tidak menganggap frasa yang digugurkan seolah-olah rangkaian ini mengesahkannya. Teks ini sendiri tidak mengandungi kenyataan khusus tentang pelantikan pemimpin atau ketaatan kepada mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai versi sahih sebelum menghuraikannya.
  2. Bezakan dengan jelas antara perkara yang disebut dalam sesuatu riwayat dengan perkara yang tiada dalam versi tertentu.
  3. Kongsikan petikan hadis dengan rujukan yang boleh dipercayai dan kekalkan lafaz versi yang digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.