Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4716

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, daripada Yunus; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Yunus, Mansur, dan Humaid; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Simak bin Atiyyah, Yunus bin Ubaid, dan Hisyam bin Hassan, kesemuanya daripada al-Hasan, daripada Abd ar-Rahman bin Samurah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa seperti hadis Jarir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sanad periwayatan mengesahkan peringatan yang sama tentang mencari kepimpinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian sesuatu hadis.

Dengan kandungan yang sama

Inti pati riwayat terdahulu diulang, walaupun perawi atau susunan katanya berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik menganggap penyebutan beberapa sanad sebagai pengukuh periwayatan. Kandungan yang dirujuk memberi amaran agar tidak mengejar kuasa dan mengajar bahawa kepimpinan perlu dipikul sebagai amanah, bukan sebagai cara memperoleh kemuliaan diri. Mazhab-mazhab fiqh menekankan keadilan dalam pemerintahan serta pemeliharaan kepentingan awam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencari jawatan demi status; fikirkan dahulu sama ada anda mampu memikul tanggungjawab itu dengan adil.
  2. Nilai pemimpin berdasarkan keadilan dan khidmat, bukan usaha mempromosikan diri.
  3. Semasa berkongsi hadis, semak kandungan dan rujukan sumbernya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.